Pumping-station